Mauricio Pochettino hits back at Gary Neville for ‘blue billion-pound bottle jobs’ jibe, calls it unfair and annoying